Признание иностранных ученых степеней

Самое полное описание темы: "Признание иностранных ученых степеней" с комментариями специалистов. На все сопутствующие вопросы вам сможет ответить дежурный юрист.

Статья 6.2. Признание ученых степеней, ученых званий, полученных в иностранном государстве

Информация об изменениях:

Федеральным законом от 2 июля 2013 г. N 185-ФЗ статья 6.2 настоящего Федерального закона изложена в новой редакции, вступающей в силу с 1 сентября 2013 г.

Статья 6.2. Признание ученых степеней, ученых званий, полученных в иностранном государстве

1. Признание в Российской Федерации ученых степеней, ученых званий, полученных в иностранном государстве (далее — иностранные ученые степени, иностранные ученые звания), осуществляется в соответствии с международными договорами Российской Федерации и законодательством Российской Федерации.

Под признанием в Российской Федерации иностранных ученых степеней, иностранных ученых званий понимается официальное подтверждение значимости иностранных ученых степеней, иностранных ученых званий в целях обеспечения доступа их обладателей к профессиональной деятельности в Российской Федерации, предоставления их обладателям профессиональных и (или) иных предусмотренных международными договорами Российской Федерации и законодательством Российской Федерации прав. Обладателям иностранных ученых степеней, иностранных ученых званий, признаваемых в Российской Федерации, предоставляются те же академические и (или) профессиональные права, что и обладателям соответствующих ученых степеней и ученых званий, полученных в Российской Федерации, если иное не установлено международными договорами Российской Федерации.

2. В Российской Федерации признаются иностранные ученые степени, иностранные ученые звания, подпадающие под действие международных договоров Российской Федерации, а также полученные в иностранных научных организациях и образовательных организациях, перечень которых с указанием соответствия иностранных ученых степеней, иностранных ученых званий ученым степеням и ученым званиям, полученным в Российской Федерации, устанавливается Правительством Российской Федерации. Критерии и порядок включения в указанный перечень иностранных научных организаций и образовательных организаций утверждаются Правительством Российской Федерации.

3. В случае, если иностранные ученые степени, иностранные ученые звания не соответствуют условиям, предусмотренным пунктом 2 настоящей статьи, признание иностранных ученых степеней, иностранных ученых званий осуществляется федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере научной и научно-технической деятельности, по заявлениям граждан, поданным в письменной форме или в форме электронных документов с использованием информационно-телекоммуникационных сетей общего пользования, в том числе сети «Интернет», включая единый портал государственных и муниципальных услуг, на основе экспертизы, в рамках которой проводятся оценка иностранных ученых степеней, иностранных ученых званий, определение равноценности академических и (или) профессиональных прав, предоставляемых обладателям таких степеней или званий в иностранном государстве, в котором получены иностранные ученые степени, иностранные ученые звания, и прав, предоставленных обладателям соответствующих ученых степеней и ученых званий, которые получены в Российской Федерации.

По результатам экспертизы федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере научной и научно-технической деятельности, принимается одно из следующих решений:

признание иностранной ученой степени, иностранного ученого звания;

отказ в признании иностранной ученой степени, иностранного ученого звания.

В случае признания иностранной ученой степени, иностранного ученого звания их обладателю выдается свидетельство о признании иностранной ученой степени или иностранного ученого звания.

За выдачу свидетельства о признании иностранной ученой степени или иностранного ученого звания, дубликата такого свидетельства уплачивается государственная пошлина в порядке и в размерах, которые установлены законодательством Российской Федерации о налогах и сборах.

4. Перечень документов, прилагаемых к заявлению о признании иностранной ученой степени или иностранного ученого звания, порядок и сроки проведения экспертизы иностранной ученой степени или иностранного ученого звания, форма свидетельства о признании иностранной ученой степени или иностранного ученого звания и технические требования к такому свидетельству определяются федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере научной и научно-технической деятельности.

5. Государственные академии наук и образовательные организации высшего образования, указанные в части 10 статьи 11 Федерального закона от 29 декабря 2012 года N 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации», вправе осуществлять самостоятельно в установленном ими порядке признание иностранных ученых степеней, иностранных ученых званий, которые не соответствуют условиям, предусмотренным пунктом 2 настоящей статьи, в целях организации доступа их обладателей к профессиональной деятельности в указанных государственных академиях наук и образовательных организациях высшего образования. Указанные государственные академии наук и образовательные организации высшего образования представляют информацию об установленном ими порядке признания иностранных ученых степеней, иностранных ученых званий в национальный информационный центр, функции которого выполняет организация, уполномоченная Правительством Российской Федерации.

6. Национальный информационный центр, указанный в пункте 5 настоящей статьи, осуществляет информационное обеспечение признания в Российской Федерации иностранных ученых степеней, иностранных ученых званий, в том числе:

обеспечивает бесплатное консультирование граждан и организаций по вопросам признания иностранных ученых степеней, иностранных ученых званий;

осуществляет размещение на своем сайте в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»:

описаний присуждаемых ученых степеней, присваиваемых ученых званий в Российской Федерации;

описаний документов об ученых степенях, ученых званиях, выдаваемых или выдававшихся в соответствии с законодательством Российской Федерации, законодательством РСФСР или законодательством СССР;

сведений о международных договорах Российской Федерации, регулирующих вопросы признания и установления эквивалентности иностранных ученых степеней, иностранных ученых званий, в том числе перечня и образцов документов об иностранных ученых степенях, иностранных ученых званиях, признаваемых в Российской Федерации;

установленного в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи перечня иностранных научных организаций и образовательных организаций, а также перечня и образцов выдаваемых указанными иностранными научными организациями и образовательными организациями документов об иностранных ученых степенях, иностранных ученых званиях, признаваемых в Российской Федерации;

Читайте так же:  Устройство и работа сервера

сведений о порядке признания иностранных ученых степеней, иностранных ученых званий государственными академиями наук и образовательными организациями высшего образования, указанными в пункте 5 настоящей статьи.

7. Документы об иностранных ученых степенях, иностранных ученых званиях, признаваемых в Российской Федерации, должны быть в установленном законодательством Российской Федерации порядке легализованы и переведены на русский язык, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации.

ГАРАНТ:

См. комментарии к статье 6.2 настоящего Федерального закона

Источник: http://base.garant.ru/135919/514246ce700b5abc1d99886faa0b5eed/

КАК ПРИЗНАТЬ В РФ УЧЕНУЮ СТЕПЕНЬ, ПОЛУЧЕННУЮ ЗА РУБЕЖОМ?

Признание в РФ иностранных ученых степеней и званий означает официальное подтверждение их значимости для профессиональной деятельности в РФ (п. 1 ст. 6.2 Закона от 23.08.1996 N 127-ФЗ).

Существует два варианта признания иностранной ученой степени: без получения свидетельства о признании ученой степени и с получением такового.

Свидетельство не требуется в следующих случаях:

— если имеется договор между РФ и иностранным государством о признании в РФ ученой степени или ученого звания, полученных в этом государстве;

— иностранная организация, выдавшая документ об ученой степени или ученом звании, включена в перечень, утвержденный Распоряжением Правительства РФ от 05.04.2016 N 582-р (п. 1 Распоряжения).

В иных случаях потребуется получение свидетельства о признании иностранной ученой степени. Признание ученой степени происходит в соответствии с установленным административным регламентом порядком (п. 1 Регламента, утв. Приказом Минобрнауки России от 26.12.2014 N 1632).

Чтобы получить свидетельство о признании в РФ ученой степени, полученной за рубежом, рекомендуем придерживаться следующего алгоритма.

Шаг 1. Подготовьте необходимые документы.

Вам потребуются следующие документы (п. п. 21 — 22.12 Регламента):

1) заявление о признании в РФ иностранной ученой степени;

2) копия документа, удостоверяющего вашу личность или личность заявителя, представляющего ваши интересы;

3) доверенность на заявителя, если он представляет ваши интересы;

4) оригиналы или заверенные копии документов о высшем образовании;

5) оригинал или заверенная копия документа об иностранной ученой степени;

6) согласие ваше и заявителя на обработку персональных данных;

7) список опубликованных научных и учебно-методических работ, патентов, свидетельств, подписанный вами;

8) полный текст диссертации на соискание ученой степени на русском языке, подписанный вами;

9) документы об ученых степенях, кроме представленной к признанию (при наличии);

10) ходатайство организации, в которой вы работаете (в произвольной форме), о признании ученой степени в РФ;

11) документ, подтверждающий уплату госпошлины в размере 5500 руб. (п. 38 Регламента; пп. 49.1 п. 1 ст. 333.33 НК РФ).

Если документы составлены на иностранном языке, вместе с ними представляются их заверенные копии на русском языке.

Шаг 2. Представьте документы в Минобрнауки России.

Документы подаются на бумажном носителе в одном экземпляре лично или по почте или в форме электронных документов через Интернет (п. 28 Регламента).

По почте документы направляются по адресу: 125993, г. Москва, ул. Тверская, д. 11. Лично документы представляются в экспедицию Минобрнауки России по адресу: г. Москва, Брюсов пер., д. 21 (п. 28 Регламента).

Шаг 3. Получите свидетельство о признании иностранной ученой степени.

Как правило, свидетельство выдают в течение пяти месяцев с даты регистрации представленных документов в Минобрнауки России. При наличии оснований этот срок может быть продлен не более чем на два — четыре месяца (п. 17 Регламента).

В определенных случаях, например непредставление документов или представление неполных сведений, в выдаче свидетельства отказывают (п. 34 Регламента).

Источник: http://legascom.ru/notes/1195-piznanie-v-rf-uchenoi-stepeni-poluchennoq-za-rubezom

Признание иностранного образования и (или) квалификации

Признание образования или квалификации, полученных в иностранных государствах, в Российской Федерации осуществляется Рособрнадзором. Подача документов (в том числе, в электронном виде) осуществляется в ФГБУ «Главэкспертцентр».

Для приёма на обучение или на работу в ННГУ обладателей иностранного образования признание иностранного образования и (или) иностранной квалификации осуществляется Университетом самостоятельно, на основании части 11 статьи 107 Федерального закона Российской Федерации от 29 декабря 2012 г. № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации».

Обеспечение признания ННГУ иностранного образования и (или) иностранной квалификации возлагается на Центр экспертизы иностранных документов об образовании и (или) квалификации (ЦЭИДО) управления международной деятельности ННГУ. Признание осуществляется в соответствии с действующим Порядком.

Для признания ННГУ иностранного образования и (или) квалификации необходимо:

  • подготовить комплект документов;

Комплект документов, необходимых для проведения экспертизы иностранного образования и (или) квалификации

  • заявление о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации.
  • направление на экспертизу, выданное принимающим подразделением ННГУ.
  • оригинал документа об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации (ИДО) и приложения к нему (если последнее предусмотрено законодательством иностранного государства, в котором был выдан документ), в установленном порядке легализованные или заверенные штампом «апостиль».
  • заверенная в установленном порядке копия легализованного документа об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации и приложения(-ий) к нему (при необходимости – с заверенным переводом на русский язык).
  • заверенная в установленном порядке копия документа, удостоверяющего личность обладателя иностранного образования и (или) иностранной квалификации (при необходимости – с заверенным переводом на русский язык).
  • оформленная в установленном порядке нотариальная доверенность — в случае, если заявителем является лицо, выступающее в соответствии с гражданским законодательством Российской Федерации в качестве представителя обладателя иностранного образования и (или) иностранной квалификации (за исключением случаев, когда заявителем является родитель (отец, мать, опекун) несовершеннолетнего обладателя иностранного образования и (или) иностранной квалификации).
  • заверенная в установленном порядке копия документа, удостоверяющего личность заявителя, в случае, если заявителем является лицо, выступающее в соответствии с гражданским законодательством Российской Федерации в качестве представителя обладателя иностранного образования и (или) иностранной квалификации (при необходимости – с заверенным переводом на русский язык).
  • подписка о предупреждении об ответственности за предоставление поддельных (подложных) документов об образовании.
  • копия документа, подтверждающего изменение фамилии и (или) имени, и (или) отчества обладателя иностранного образования и (или) иностранной квалификации при несоответствии фамилии и (или) имени, и (или) отчества, указанных в этом документе об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации, паспортным данным его обладателя.
  • иные документы.
Читайте так же:  Заявление об увольнении с должности директора

В случае если представленный документ или какие-либо его элементы исполнены не на русском языке (и при этом не дублируются полностью на русском языке), требуется предоставить заверенный в установленном порядке перевод этого документа (или его элементов) на русский язык. Адреса центров переводов можно найти здесь.

В целях обеспечения признания иностранного образования и (или) иностранной квалификации ЦЭИДО также вправе запрашивать дополнительные доказательства подготовки обладателя иностранного образования и (или) иностранной квалификации, в том числе — документы, подтверждающие факт обучения и получения представленных им ИДО, наличие лицензии и (или) аккредитации (аттестации) образовательной программы (направления подготовки, специальности) у организации, выдавшей ИДО, сведения о других формах официального признания иностранной организации, выдавшей ИДО. Перечисленные документы представляются в ЦЭИДО вместе с их переводами на русский язык, заверенными в установленном порядке.

  • получить в принимающем подразделении ННГУ (Приёмная комиссия, факультет, институт, филиал и т.п.) направление в ЦЭИДО.
  • подать документы в ЦЭИДО по адресу: 603950 Россия, г. Нижний Новгород, проспект Гагарина, д.23, корпус 2, кабинет 303-а.
  • в течение 30 рабочих дней получить от ЦЭИДО информацию о результате признания своего иностранного образования и (или) квалификации.

Памятку по признанию иностранного образования и (или) квалификации в ННГУ можно скачать здесь.

  • Признание иностранного образования и (или) квалификации, осуществляемые ННГУ, действуют только для приема на обучение или трудоустройства в ННГУ.
  • Перед обращением в ЦЭИДО убедитесь, что собран полный комплект документов, выполнена легализация иностранных документов об образовании и заверенный в установленном порядке их перевод на русский язык (при необходимости), вся информация в документах об образовании и их переводах указана верно и полностью, отсутствуют несанкционированные изменения, подчистки и т.д. Адреса центров переводов можно найти здесь.
  • Проверьте, чтобы перевод имени и фамилии в документах об образовании совпадал с переводом документа, удостоверяющего личность (паспорта), и визы.
  • Если есть расхождение в написании Вашего имени и фамилии в документе об образовании и документе, удостоверяющем личность (паспорте), необходимо предоставить подтверждающий эти расхождения официальный документ (например, аффидавит, свидетельство о браке, свидетельство о смене фамилии и т.п.).
  • Подача документов в ЦЭИДО осуществляется во время, отведенное для приема посетителей. С графиком приема можно ознакомиться на странице ЦЭИДО

Источник: http://www.int.unn.ru/priznanie-inostrannogo-obrazovaniya-i-ili-kvalifikatsii/

ОФИЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КОНФЕРЕНЦИИ, ВАК, ВУЗЫ

Признание (установление) на территории Российской Федерации эквивалентности дипломов о получении учёной степени, полученных в иностранных государствах осуществляется посредством проведения экспертизы. Данная процедура определяет отрасли наук и научной специальности, по которым получен диплом. Для признания документа об учёной степени, полученного в государстве, с которым у РФ имеется договор, установление эквивалентности документа проводится без переаттестации соискателя, в иных случаях требуется переаттестация и самого соискателя.

Видео (кликните для воспроизведения).

Экспертиза документа об ученой степени осуществляется экспертным советом Высшей аттестационной комиссии (ВАК) при Минобрнауки, в чьи полномочия входит признание и установление эквивалентности документов иностранных государств об ученых степенях и ученых званиях на территории Российской Федерации. В случае, когда информации, имеющейся в аттестационном деле, недостаточно, экспертный совет ВАК даёт заключение о необходимости продолжения экспертизы путём:

— направления диссертации соискателя на коллективную рецензию в диссертационный совет для оценки личного участия автора в получении результатов, описанных в диссертации, достоверности результатов проведенных исследований, научной новизны и (или) практической значимости диссертационного исследования, определения специальности, которой соответствует диссертация, и др. (с указанием конкретного диссертационного совета);

— запроса у соискателя дополнительных материалов (могут быть запрошены копии научных и учебно-методических работ соискателя и их переводов на русский язык, уточняющие сведения о лицах, у которых соискатель был научным руководителем или научным консультантом);

— приглашения соискателя для участия в заседании Экспертного совета ВАК с целью выяснения вопросов по поводу содержания диссертации, личного участия соискателя в получении научных результатов, его квалификации и т.д.

По результатам экспертизы экспертный совет Высшей аттестационной комиссии даёт заключение с рекомендацией президиуму ВАК принять решение о признании документа с указанием отрасли наук и научной специальности (положительное решение) или об отказе в признании документа, представленного к признанию (отрицательное решение).

При принятии решения президиума Высшей аттестационной комиссии готовится проект приказа о признании документа и о выдаче свидетельства об эквивалентности или об отказе в признании документ.

3. Распоряжение Правительства РФ от 21 мая 2012 г. № 812-р «Об утверждении перечня иностранных образовательных организаций и научных организаций, которые выдают документы иностранных государств об ученых степенях и ученых званиях, признаваемые на территории Российской Федерации»;

4. Распоряжение Правительства РФ от 11 августа 2014 г. № 1503-р «Об утверждении перечня иностранных научных организаций и образовательных организаций, которые выдают документы об ученых степенях и ученых званиях, признаваемых в Российской Федерации».

5. Административный регламент Министерства образования и науки Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по признанию ученых степеней и ученых званий, полученных в иностранном государстве, выдаче свидетельства о признании ученой степени или ученого звания, полученных в иностранном государстве.

Читайте так же:  Как платить алименты если отпуск

6. Административный регламент предоставления государственной услуги по подтверждению документов об ученых степенях, ученых званиях органами государственной власти субъектов Российской Федерации, осуществляющими переданные полномочия Российской Федерации по подтверждению документов об ученых степенях, ученых званиях.

Источник: http://dis.finansy.ru/a/post_1422470306.html

Признание иностранных ученых степеней

Об актуальных изменениях в КС узнаете, став участником программы, разработанной совместно с ЗАО «Сбербанк-АСТ». Слушателям, успешно освоившим программу выдаются удостоверения установленного образца.

В рамках круглого стола речь пойдет о Всероссийской диспансеризации взрослого населения и контроле за ее проведением; популяризации медосмотров и диспансеризации; всеобщей вакцинации и т.п.

Программа, разработана совместно с ЗАО «Сбербанк-АСТ». Слушателям, успешно освоившим программу, выдаются удостоверения установленного образца.

Распоряжение Правительства РФ от 5 апреля 2016 г. № 582-р О перечне иностранных научных организаций и образовательных организаций, которые выдают документы об ученых степенях и ученых званиях, признаваемых в РФ

1. Утвердить прилагаемый перечень иностранных научных организаций и образовательных организаций, которые выдают документы об ученых степенях и ученых званиях, признаваемых в Российской Федерации.

2. Признать утратившим силу распоряжение Правительства Российской Федерации от 11 августа 2014 г. № 1503-р (Собрание законодательства Российской Федерации, 2014, № 33, ст. 4645).

Председатель Правительства
Российской Федерации
Д. Медведев

Перечень
иностранных научных организаций и образовательных организаций, которые выдают документы об ученых степенях и ученых званиях, признаваемых в Российской Федерации
(утв. распоряжением Правительства РФ от 5 апреля 2016 г. № 582-р)

* Приводится на русском, национальном и (или) английском языках.

Обзор документа

Установлен новый перечень иностранных научных и образовательных организаций, которые выдают документы об ученых степенях и званиях, признаваемых в России без дополнительных процедур.

Он содержит 213 зарубежных организаций. В него включены, в частности, австралийский Университет Вуллонгонг, Римский университет Ла Сапиенца, Льежский университет (Бельгия). Из списка исключены научные и образовательные организации Франции, поскольку с ней Россия подписала соглашение о взаимном признании документов об образовании и учёных степенях.

Напомним, что в перечень включаются организации, которые входили или входят в одну из первых 300 позиций академического рейтинга университетов мира (Academic Ranking of World Universities), всемирного рейтинга университетов (QS World University Rankings) и рейтинга университетов мира Таймс (The Times Higher Education World University Rankings) одновременно. Указанные организации не должны располагаться в странах (Китай, ЮАР, Франция), с которыми у России подписаны международные договоры о признании ученых степеней и званий.

Признан утратившим силу ранее действовавший перечень (распоряжение Правительства РФ от 11.08.2014 N1503-р).

Источник: http://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/71270306/

Своя степень не тянет

В него включены учреждения, одновременно входящие в одну из первых трех сотен позиций мировых вузовских рейтингов: Академический рейтинг (Academic Ranking of World Universities), Всемирный рейтинг университетов QS и рейтинг университетов мира Таймс (THE).

Ученая степень специалистов этих организаций будет признаваться в России без каких-либо дополнительных процедур.

В перечне 2019 года пять новых «участников». Это Технологический университет Квинсленда (Австралия), Брюссельский свободный университет (Бельгия), Университет штата Северная Каролина в г. Роли и Джорджтаунский университет (США), а также Университет короля Абдул-Азиза (Королевство Саудовская Аравия).

Признанием зарубежных ученых степеней в России занимается Высшая аттестационная комиссия (ВАК). Почему перечень так важен, «Российской газете» пояснил председатель ВАК, ректор Российского университета дружбы народов Владимир Филиппов:

— Интернационализация университетов в настоящее время предусматривает не только высокую долю иностранных студентов, но и обязательное привлечение иностранных преподавателей и ученых. Но при приеме на работу иностранцев возникает вопрос: как признавать ученую степень, в частности PhD. Да, процедура признания через ВАК есть, но она очень сложная, многоступенчатая и занимает несколько месяцев! Все проще, когда есть утвержденный перечень университетов, который дает право автоматического признания ученых степеней. Это не только облегчает российским вузам прием высококлассных зарубежных профессоров, но и повышает заинтересованность последних. Уверен, данный перечень надо расширять. Мы хотим, чтобы в наши диссоветы входили крупнейшие иностранные ученые с высоким индексом Хирша (h-index), но они имеют только диплом PhD: у них нет степени кандидата или доктора наук. Например, лауреат Нобелевской премии — ученый с мировым именем, но он защитил диссертацию 30 лет назад и у него степень PhD. Признавая ученую степень зарубежного вуза, мы тем самым фактически аккредитуем его по данному показателю.

Напомним, что ученым из университетов, не попавших пока в перечень, для признания их ученых степеней необходимо предоставить в установленном порядке переводы своих документов, а также текст диссертации на русском языке. Диссертация проходит обсуждение ВАК.

Владимир Никифоров, проректор по научной работе Университета ИТМО:

— Наука по своей природе всегда была интернациональна. Взаимное признание научных степеней, безусловно, способствует расширению контактов, активизации сотрудничества между учеными, и любое движение в этом направлении можно только приветствовать.

Кстати, по моему опыту взаимодействия с зарубежными университетами, в других странах вообще нет такого понятия, как государственное признание ученой степени. Коллегам достаточно ознакомиться с публикациями ученого, с его выступлениями на профильных конференциях, чтобы составить впечатление о том, соответствует ли он требованиям степени. Есть, пожалуй, только две области, очень чувствительные к признанию университетских дипломов: медицина и юриспруденция. Там действительно существуют жесткие правила, и это обосновано спецификой. Для всех остальных направлений — гуманитарных, технических, естественнонаучных, — на мой взгляд, достаточно взаимного признания на уровне конкретных университетов, заинтересованных в сотрудничестве.

Артем Рыкун, проректор по международной деятельности ТГУ:

— Данный шаг имеет как минимум два смысла. Во-первых, это еще один аспект, по которому российские наука и образование интегрируются в мировую академическую среду. Устраняя препятствия для европейских ученых, желающих работать в России, мы обогащаем себя новыми идеями и получаем своеобразную гарантию от «инбридинга», который, к сожалению, остается весьма типичной болезнью. Кроме того, признавая степени и дипломы европейских университетов, мы открываем российский рынок труда для обладателей европейских дипломов, трудовых навыков и трудовой этики. А современный европейский рынок труда — рынок «голодный». И возможное проникновение на российский рынок труда мотивированных и «голодных» до работы европейцев позволит приобрести дополнительный тонус и обладателям российских дипломов.

Читайте так же:  Программа для расчета алиментов

Иван Иорш, руководитель Международной научной лаборатории фотопроцессов в мезоскопических системах Университета ИТМО:

— Расширение перечня в первую очередь может быть полезно аспирантам включенных в него вузов. В частности, тем, у кого российское гражданство и кто думает о возвращении на родину после получения диплома. Устроиться на работу в российский вуз им станет гораздо проще, минуя бюрократические процедуры. Это выгодно и научным институтам нашей страны, поскольку такие ребята — крайне перспективные научные кадры. Я сам получил степень кандидата наук в Университете Дарема, а затем вернулся в Россию. Чтобы иметь ученую степень и здесь, защищал кандидатскую диссертацию в Академическом университете. Если бы тогда мой университет входил в данный перечень вузов, мне бы, возможно, не потребовалось писать вторую кандидатскую диссертацию на русском языке.

Источник: http://rg.ru/2019/06/03/rasshiren-spisok-vuzov-chi-diplomy-i-stepeni-priznaiutsia-v-rossii.html

Минобрнауки: признание иностранных документов об ученых степенях привлечет специалистов

Во вторник правительство РФ включило в список научных и образовательных организаций, документы которых об ученых степенях и званиях автоматически признаются в России 5 новых

МОСКВА, 30 апреля. /ТАСС/. Увеличение количества зарубежных научных и образовательных структур, документы которых об ученых степенях и званиях будут признаваться в России, поспособствует привлечению высококвалифицированных кадров, и увеличению доли зарубежных студентов, сообщила пресс-служба Министерства науки и высшего образования РФ.

В ведомстве добавили, что это отвечает задачам федерального проекта «Экспорт образования» в рамках национального проекта «Образование». Сотрудники пресс-службы сообщили, что признание в России иностранных дипломов позволит убрать некоторые административные и финансовые препятствия для обладателей зарубежных ученых степеней и званий, полученных в ведущих зарубежных учреждениях, чья система подготовки кадров и качества образования не подлежит сомнению.

Во вторник российкий кабинет министров утвердил распоряжение, по которому в список зарубежных научных и образовательных учреждений, документы которых об ученых степенях и званиях автоматически признаются в России, были включены пять новых: Технологический университет Квинсленда (Австралия), Брюссельский свободный университет (Бельгия), Университет штата Северная Каролина в городе Роли и Джорджтаунский университет (США), а также Университет короля Абдул-Азиза (Королевство Саудовская Аравия). Суммарное число учреждений таким образом достигло 218.

Как пояснили в Министерстве науки и высшего образования РФ, для включения в список зарубежное научное и образовательное учреждение должно одновременно входить, или входить ранее, в топ-300 академического рейтинга университетов мира (Academic Ranking of World Universities), всемирного рейтинга университетов (QS World University Rankings) и рейтинга университетов мира Таймс (The Times Higher Education World University Rankings).

Также образовательное учреждение не должно находиться в странах, с которыми заключены международные договоры, регулирующие вопросы признания зарубежных ученых степеней и званий.

Принимая во внимание ежегодное обновление мировых рейтингов Министерство науки и высшего образования РФ разрабатывает проект поручения об утверждении актуализированного списка зарубежных научных и образовательных организаций, документы которых автоматически признаются в России. Аналогичные документы организаций, которые не входят в список, должны проходить в России процедуру признания, которая предполагает предоставление заверенных переводов зарубежных документов и текста диссертации на русском языке. Также диссертацию изучают члены Высшей аттестационной комиссией (ВАК) при Минобрнауки РФ.

Источник: http://futurerussia.gov.ru/nacionalnye-proekty/315249

О признании иностранных ученых степеней

Вопрос: Здравствуйте! Занимается ли ваш университет признанием дипломов ученых степеней, выданных в странах СНГ? Мой диплом был получен в Казахстане в 2007 году. Если да, то, какие документы для этого нужны? Спасибо за ответ!

Ответ директора Центра экспертиз СПбГУ Гоголевского Александра Владимировича:

Санкт-Петербургский государственный университет вправе осуществлять самостоятельно в установленном им порядке признание иностранных ученых степеней, иностранных ученых званий, которые не соответствуют условиям, предусмотренным пунктом 2 статьи 6.2. Федерального закона от 23.06.1996 №127-ФЗ «О науке и государственной научно-технической политике» исключительно в целях организации доступа их обладателей к профессиональной деятельности в Санкт-Петербургском государственном университете.

Обращаем Ваше внимание на то, что ответы на вопросы, размещённые в Виртуальной приёмной, подготовлены на основании нормативных актов, действующих на день размещения ответа. При ознакомлении с ответами просим Вас учитывать данное обстоятельство и принимать во внимание возможность изменения действующего законодательства Российской Федерации и локальных нормативных актов СПбГУ.


Источник: http://guestbook.spbu.ru/rukovoditel-tsentra-ekspertiz-spbgu/5201-o-priznanii-inostrannykh-uchenykh-stepenej.html

STEPENI.RU / Ученые степени и звания

Поиск на сайте

Навигация

Рубрики

  • Аккредитация, лицензирование и проверки вузов: новости и факты (22)
  • Аналитика, экспертные мнения, исследования (40)
  • Болонский процесс (19)
  • Вопросы образовательных стандартов (21)
  • Вопросы поступления и зачисления в вузы (54)
  • Всё о документах (9)
  • Высшая школа (50)
  • Диссертационные советы (46)
  • Другие новости (87)
  • ЕГЭ и проблемы средней школы (126)
  • Законы, законопроекты, постановления, положения, инструкции (72)
  • Инженерно-техническое образование (10)
  • Информатизация образования и науки (21)
  • Криминал, нарушения, взятки и мошенничество в вузах и сфере образования (106)
  • Мнения и реплики власти (223)
  • Начинающим (3)
  • Перечень ВАК (24)
  • Проект STEPENI.RU (4)
  • Разное (56)
  • Реформы в образовании и науке (48)
  • Сколково и научные достижения (10)
  • Степени, звания, специальности (13)
  • Федеральные, национальные и научно-исследовательские университеты (66)

Объявления

Ссылки

Проекты

Архив

Подписка

Статистика

Вопросы международного признания ученых степеней “кандидат наук” и “доктор наук”

В России принята двухступенчатая система аттестации с присуждением ученых степеней: кандидат наук и доктор наук по номенклатуре специальностей научных работников, утвержденной в приложении № 1 к приказу Министерства промышленности, науки и технологий Российской Федерации от 31.01.2001 № 47.

Читайте так же:  Размер выплаты алиментов

Кандидат наук – учёная степень, присуждаемая в Российской Федерации (СССР) с 1934 г. лицам, имеющим высшее образование, сдавшим кандидатский минимум и защитившим кандидатскую диссертацию.

Доктор наук – учёная степень, которая впервые стала присуждаться Болонским университетом в Италии в 1130 г. Спустя ровно сто лет эту степень начал присуждать Парижский университет. В университетах России учёная степень доктора наук впервые была введена в 1819 году. После 1917 г. произошел 17-летний перерыв и только с 1934 г. ученую степень доктора наук стали присуждать кандидатам наук бывшего СССР, которые на основе самостоятельной научно-исследовательской работы, содержащей теоретические обобщения и решение научных проблем, представляющие значительный вклад в науку и практику, публично защитили докторскую диссертацию.

Несмотря на всю основательность подготовки российских кандидатов и докторов наук, российские учёные степени не сопоставимы с учеными степенями, существующими в международной системе образования. В большинстве стран они не признаются, что влечет за собой необходимость переаттестации, если кандидат или доктор наук планирует работать за рубежом.

В иностранных словарях отсутствуют словарные статьи российских ученых званий «кандидат наук» и «доктор наук», что создает препятствия для публичного заявления российского ученого о себе.

Прямой перевод термина «доктор наук» с русского языка, например, на английский язык как «Doctor of Science» юридически ведет к понижению статуса российского ученого, поскольку степень «Doctor of Science» не относится к разряду ученых степеней, принятых в мировой образовательной системе. Поэтому, до решения вопросов о взаимной нострификации (приравнивания) ученых степеней, при переводе на иностранные языки терминов «кандидат наук» и «доктор наук», Европейский Центр при ЮНЕСКО по вопросам высшего образования рекомендует использовать соответствующие транслитерационные обозначения: «Kandidat Nauk» и «Doctor Nauk».

С целью создания юридических предпосылок для преодоления проблемы признания дипломов, ученых степеней и образовательных программ Совет Европы совместно с Организацией Объединенных Наций по вопросам Образования, Науки и Культуры (ЮНЕСКО) на протяжении 1992-1997 годов разрабатывали новые единые для всех стран-участников конвенции в области образования. В регион Европы, рамки которого определены ЮНЕСКО, входят 49 стран, включая США, Канаду и Израиль. В период с 1998 г. по 2000 г. Россия также ратифицировала шесть конвенций, касающихся вопросов образования.

К Европейским конвенциям присоединились такие страны, как: Австрия, Азербайджан, Албания, Болгария, Ватикан, Великобритания, Венгрия, Грузия, Дания, Израиль, Исландия, Италия, Казахстан, Канада, Кипр, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Македония, Мальта, Молдова, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Россия, Словакия, Словения, США, Украина, Финляндия, Франция, Хорватия, Чехия, Швейцария, Швеция и Эстония.

Однако Европейские конвенции не решили всех проблем, связанных с взаимным признанием дипломов и образовательных программ, в особенности для ряда стран, не входящих в регион Европы. После распада СССР, для стран-участников Содружества Независимых Государств (СНГ) приобрели дополнительную актуальность вопросы формирования единого образовательного пространства на территории СНГ, а также вопросы признания и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и ученых званиях.

Дальнейшим продвижением инициатив Совета Европы и ЮНЕСКО явилось создание в Европейском регионе международной программы по развитию единого информационного пространства – «Мост между Востоком и Западом» (Bridge between East and West). Для ее реализации, по инициативе Короля Бельгии Альберта II в соответствии с королевским декретом №7/CDLF/14.352/S от 19 сентября 1999 г. учреждена Европейская Академия Информатизации (AEI, Belgium ) под руководством академика Эдуарда Владимировича Евреинова, который впервые предложил концепцию образования для подготовки высококвалифицированных специалистов, получившую название «Глобальная Система Образования» (ГСО).

ГСО была задумана как система, содействующая созданию единого эталона при сравнении различных образовательных систем, действующих в разных странах мира. Европейская Академия Информатизации (L’Académie Européenne d’Informatisation – AEI, Бельгия), совместно с Ассоциацией Высших Аттестационных Комиссий и Высших Аттестационных Комитетов (International Association of High Attestation Commissions and Committees – IAHACC) проводит большую научно-исследовательскую и методическую работу по разработке и внедрению международных стандартов в области высшего и последипломного образования. Наличие единого международного эталона в области образования значительно упрощает процедуру признания и установления эквивалентности дипломов, ученых степеней и ученых званий в мировом научном сообществе, поскольку, в этом случае, отпадает необходимость устанавливать эквивалентность дипломов одной страны с дипломами всех других стран.

Предложенная академиком Евреиновым Э.В. двухуровневая система подготовки высших научных кадров в концепции ГСО (докторский уровень и гранд докторский уровень) наиболее полно соответствует системе аттестации, принятой в странах бывшего СССР. В рамках этой концепции в настоящее время эффективно используется следующая схема нострификации (приравнивания):

кандидат наук доктор философии (Ph.D.)
доктор наук гранд доктор философии (Grand Ph.D.)

Страны, где не требуется переаттестация обладателей российской учёной степени при подтверждении свободного владения языком:

Алжир, Ангола, Аргентина, Афганистан, Бангладеш, Бельгия, Бенин, Болгария, Боливия, Буркина–Фасо, Бурунди, Венгрия, Венесуэла, Вьетнам, Гана, Гвинея, Гвинея–Бисау, Греция, Дания, Египет, Индия, Иордания, Ирак, Йемен, Камбоджа, Камерун, Кения, КНДР, Колумбия, Коморские острова, Конго, КНР, Коста–Рика, Куба, Лаос, Ливан, Ливия, Мадагаскар, Мали, Мальта, Марокко, Мексика, Монголия, Непал, Нигерия, Никарагуа, Пакистан, Палестина, Перу, Польша, Сирия, Сомали, Судан, Таиланд, Танзания, Того, Тунис, Турция, Уганда, Чад, Чехия, Шри–Ланка, Эквадор, Эфиопия, Югославия, ЮАР.

Видео (кликните для воспроизведения).

Источник: http://stepeni.ru/2008/08/05/priznanie-stepene/

Признание иностранных ученых степеней
Оценка 5 проголосовавших: 1

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here